WordPress 中文化

WordPress

從中文版的 wordpress – https://tw.wordpress.org 下載安裝就是中文化的 wordpress 了,如果是事後要改成中文化也很簡單.

下載 zh_TW.po , zh_TW.mo 放到 http 位置

• Apache – /var/www/html/wp-content/languages
• nginx – /usr/share/nginx/html/wp-content/languages

在控制台 / 設定 / 一般設定 選擇 Language 網站語言 / zh_Tw (繁體中文) 即可.

Theme 佈景主題中文化

WordPress 中文化已經做得很好,但是還是有一些 plugin 或是 Theme 佈景主題 沒有中文化,其實很簡單,自己翻譯即可.

主要是參考了 香腸炒魷魚 的介紹,我這一次是要將 Catch-box Theme 佈景主題中文化.

• 下載 Poedit – http://www.poedit.net/download.php
• 找出 Catch-box Theme 多國語系 POT檔案,位於 /var/www/benjr/wp-content/themes/catch-box/languages/catchbox.pot
• 翻譯好之後另存 zh_TW.po(下次可以直接修改此檔),以及 zh_TW.mo(翻譯檔)
  
• 丟回去 /var/www/benjr/wp-content/themes/catch-box/languages/
• 好了,Reload 網頁就已經改成中文化了.

但 WordPress 佈景主題升級(Catch Box)後,你的中文化就會被覆蓋掉,請注意這個問題,可以透過 Child-Theme 來改善 https://benjr.tw/10970