2,077 瀏覽數

Google 翻譯

有時候上我查資料會查到簡體的資訊,雖然資訊很豐富但畢竟我不常用簡體所以常常看的很辛苦, 所以很喜歡同時有提供繁/簡體的網站,不是很清楚他們是用什麼軟體做出來的,但目前我也用到相同的問題,目前 http://benjr.tw 的網友大概有 20 % 是來自於中國,也因此想提供繁/簡體的服務!!
google_translate01
http://translate.google.com/translate_tools?hl=zh-TW&layout=1&eotf=1&sl=zh-TW&tl=zh-CN
Google 的線上翻譯工具,使用上就只要將它產生的碼放在你的網站即可即時翻譯,但是還是有一點失望.筆對一下
翻譯前:
google_translate03
翻譯後:
google_translate02
目前可以看到是不該翻譯的通通翻了,這問題不知要如何解!!

2 個網友的想法 “Google 翻譯

  1. 參考 http://timkblog.pixnet.net/blog/post/8893666 的做法,直接透過 google translate 網站翻譯的方式,將正體中文可以翻譯成簡體中文而且不會影響到英文的顯示.方式一樣很簡單在 首頁 » 管理 » 網站建置 » 區塊 » 區塊 增加區塊,而區塊的內容如下

    <form action="http://www.google.com/translate_p" style="margin:0;padding:0;" target="_top">
    <script language="javascript" type="text/javascript">
    var myLocation = location.href;
    var loc = myLocation.split("http://");
    var locID = loc.length;
    var myurl = "http://"+loclocID-1;
    document.write ('<input value="'+myurl+'" name="u" type="hidden"/>');
    </script><noscript><input value="" name="u" type="hidden"/></noscript>
    <input value="zh-TW" name="hl" type="hidden" />
    <input value="UTF8" name="ie" type="hidden" />
    <input value="" name="langpair" type="hidden" />
    <input src="/files/images/googleap/USA.png" value="zh|en" name="langpair" title="English" onclick="this.form.langpair.value=this.value" align="bottom" type="image" />
    <input src="/files/images/googleap/Taiwan.png" value="zh|zh-TW" name="langpair" title="Traditional Chinese 繁體中文" onclick="this.form.langpair.value=this.value" align="bottom" type="image" />
    <input src="/files/images/googleap/China.png" value="zh-TW|zh-CN" name="langpair" title="Simplified Chinese 简体中文" onclick="this.form.langpair.value=this.value" align="bottom" type="image" />
    
    </form>
    

    接下來在 首頁 » 管理 » 網站建置 » 區塊 列表 選擇你要放置的位置,接下來就可以看到可以點選的翻譯種類 google_translate01_0而這些國旗圖示在 http://www.icondrawer.com/free.php 都可以找到.

    這個網站採用了多國語言 http://www.weithenn.org/

發表迴響